牛軋糖 讀法(牛軋糖的讀法相關內容簡介介紹)

導讀每日小編都會為大家帶來一些知識類的文章,那么今天小編為大家帶來的是牛軋糖的讀法方面的消息知識,那么如果各位小伙伴感興趣的話可以,...

每日小編都會為大家帶來一些知識類的文章,那么今天小編為大家帶來的是牛軋糖的讀法方面的消息知識,那么如果各位小伙伴感興趣的話可以,認真的查閱一下下面的內容哦。

1、應該是牛軋〈gá〉糖,因為牛軋糖是音譯字,它的英文是nougat。

2、牛軋糖又名鳥結糖,它是一個法國糖果,是指烘烤后的堅果與蜂蜜或糖漿制成的糖果,牛軋糖的出現也和方言翻譯有關,這個糖果最早可能是從上海傳入中國的,在吳語方言里,軋是讀嘎〈gá〉,牛軋糖讀作“女嘎當”,這個發音也和外文中的nougat發音接近,因此翻譯時自然而然被寫成了牛軋糖。如果是讀zhá,那么可以寫成牛軋糖?(niúzhátáng)來區別一下。

本文到此結束,希望對大家有所幫助。

免責聲明:本文由用戶上傳,如有侵權請聯系刪除!